الصفات باللغة الإنكليزية

من طرف **أسير الأحلام** السبت مارس 31, 2007 12:21 am

What Is An Adjective?

An adjective modifies a noun or a pronoun by describing, identifying, or quantifying words. An adjective usually precedes the noun or the pronoun which it modifies.

In the following examples, the highlighted words are adjectives:

The truck-shaped balloon floated over the treetops.

Mrs. Morrison papered her kitchen walls with hideous wall paper.

The small boat foundered on the wine dark sea.

The coal mines are dark and dank.

Many stores have already begun to play irritating Christmas music.

A battered music box sat on the mahogany sideboard.

The back room was filled with large, yellow rain boots.

An adjective can be modified by an adverb, or by a phrase or clause functioning as an adverb. In the sentence

My husband knits intricately patterned mittens.

for example, the adverb ``intricately'' modifies the adjective ``patterned.''

Some nouns, many pronouns, and many participle phrases can also act as adjectives. In the sentence

Eleanor listened to the muffled sounds of the radio hidden under her pillow.

for example, both highlighted adjectives are past participles.

Grammarians also consider articles (``the,'' ``a,'' ``an'') to be adjectives.

Possessive Adjectives

A possessive adjective (``my,'' ``your,'' ``his,'' ``her,'' ``its,'' ``our,'' ``their'') is similar or identical to a possessive pronoun; however, it is used as an adjective and modifies a noun or a noun phrase, as in the following sentences:

I can't complete my assignment because I don't have the textbook.

In this sentence, the possessive adjective ``my'' modifies ``assignment'' and the noun phrase ``my assignment'' functions as an object. Note that the possessive pronoun form ``mine'' is not used to modify a noun or noun phrase.

What is your phone number.

Here the possessive adjective ``your'' is used to modify the noun phrase ``phone number''; the entire noun phrase ``your phone number'' is a subject complement. Note that the possessive pronoun form ``yours'' is not used to modify a noun or a noun phrase.

The bakery sold his favourite type of bread.

In this example, the possessive adjective ``his'' modifies the noun phrase ``favourite type of bread'' and the entire noun phrase ``his favourite type of bread'' is the direct object of the verb ``sold.''

After many years, she returned to her homeland.

Here the possessive adjective ``her'' modifies the noun ``homeland'' and the noun phrase ``her homeland'' is the object of the preposition ``to.'' Note also that the form ``hers'' is not used to modify nouns or noun phrases.

We have lost our way in this wood.

In this sentence, the possessive adjective ``our'' modifies ``way'' and the noun phrase ``our way'' is the direct object of the compound verb ``have lost''. Note that the possessive pronoun form ``ours'' is not used to modify nouns or noun phrases.

In many fairy tales, children are neglected by their parents.

Here the possessive adjective ``their'' modifies ``parents'' and the noun phrase ``their parents'' is the object of the preposition ``by.'' Note that the possessive pronoun form ``theirs'' is not used to modify nouns or noun phrases.

The cat chased its ball down the stairs and into the backyard.

In this sentence, the possessive adjective ``its'' modifies ``ball'' and the noun phrase ``its ball'' is the object of the verb ``chased.'' Note that ``its'' is the possessive adjective and ``it's'' is a contraction for ``it is.''

Demonstrative Adjectives

The demonstrative adjectives ``this,'' ``these,'' ``that,'' ``those,'' and ``what'' are identical to the demonstrative pronouns, but are used as adjectives to modify nouns or noun phrases, as in the following sentences:

When the librarian tripped over that cord, she dropped a pile of books.

In this sentence, the demonstrative adjective ``that'' modifies the noun ``cord'' and the noun phrase ``that cord'' is the object of the preposition ``over.''

This apartment needs to be fumigated.

Here ``this'' modifies ``apartment'' and the noun phrase ``this apartment'' is the subject of the sentence.

Even though my friend preferred those plates, I bought these.

In the subordinate clause, ``those'' modifies ``plates'' and the noun phrase ``those plates'' is the object of the verb ``preferred.'' In the independent clause, ``these'' is the direct object of the verb ``bought.''

Note that the relationship between a demonstrative adjective and a demonstrative pronoun is similar to the relationship between a possessive adjective and a possessive pronoun, or to that between a interrogative adjective and an interrogative pronoun.

Interrogative Adjectives

An interrogative adjective (``which'' or ``what'') is like an interrogative pronoun, except that it modifies a noun or noun phrase rather than standing on its own (see also demonstrative adjectives and possessive adjectives):

Which plants should be watered twice a week?

Like other adjectives, ``which'' can be used to modify a noun or a noun phrase. In this example, ``which'' modifies ``plants'' and the noun phrase ``which paints'' is the subject of the compound verb ``should be watered'':

What book are you reading?

In this sentence, ``what'' modifies ``book'' and the noun phrase ``what book'' is the direct object of the compound verb ``are reading.''

Indefinite Adjectives

An indefinite adjective is similar to an indefinite pronoun, except that it modifies a noun, pronoun, or noun phrase, as in the following sentences:

Many people believe that corporations are under-taxed.

The indefinite adjective ``many'' modifies the noun ``people'' and the noun phrase ``many people'' is the subject of the sentence.

I will send you any mail that arrives after you have moved to Sudbury.

The indefinite adjective ``any'' modifies the noun ``mail'' and the noun phrase ``any mail'' is the direct object of the compound verb ``will send.''

They found a few goldfish floating belly up in the swan pound.

In this example the indefinite adjective modifies the noun ``goldfish'' and the noun phrase is the direct object of the verb ``found'':

The title of Kelly's favourite game is ``All dogs go to heaven.''

Here the indefinite pronoun ``all'' modifies ``dogs'' and the full title is a subject complement.

من طرف **أسير الأحلام** السبت مارس 31, 2007 12:23 am

وهي الترجمة لا تزعلو

ما صفة؟

صفة تُعدّلُ اسم أَو ضمير بوَصْف، التَمييز، أَو تَحديد كلماتِ. تَسْبقُ الصفةُ الاسمَ عادة أَو الضميرَ الذي يُعدّلُ.

في الأمثلةِ التاليةِ، الكلمات المُبرَزة صفاتَ:

المنطاد على هيئة شاحنة عامتْ على رؤوسِ الأشجار.

غَطّتْ السّيدةُ Morrison بالورق حيطانُ مطبخُها بورقةِ الحائطِ القبيحةِ.

المركب الصغير أخفقَ على بحرِ النبيذَ المُظلمَ.

إنّ مناجمَ الفحم مُظلمة ورطبة.

العديد مِنْ المخازنِ بَدأتْ بعَزْف موسيقى عيد الميلادِ المُزعِجةِ.

أي ضَربَ صندوق موسيقى جَلسَ على لوحةِ الجانبية الماهوغونيِ.

الغرفة الخلفية مُلِأتْ بجزمِ المطرِ الصفراءِ الكبيرةِ.

الصفة يُمْكِنُ أَنْ تُعدّلَ بظرفِ، أَو مِن قِبل عبارة أَو بند يَشتغلانِ كظرف. في الجملةِ

" زوجي يَحُوكُ زخرفَ القفازاتَ بشكل معقّد."

على سبيل المثال، الظرف `` بشكل معقّد '' يُعدّلُ الصفةَ `` مُزَخرَفة. ''

بَعْض الأسماءِ، العديد مِنْ الضمائرِ، والعديد مِنْ عباراتِ النعت الفعلي يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ كالصفاتِ أيضاً. في الجملةِ

إستمعتْ إلينور إلى الأصواتِ المكتومةِ للراديو اختفت تحت وسادتِها.

على سبيل المثال، كلتا الصفات المُبرَزة أسماءَ مفعول.

يَعتبرُ النحويون المقالاتَ أيضاً (``، '' ``a, '' `` '') لِكي يَكُونوا صفاتَ.

الصفات الغيورة

أي صفة غيورة (``، ''ي ``، ''كَ ``، ''ه ``ها، '' ``، ''ه ``، ''نا `` '')هم مماثلُ أَو مماثلُ إلى ضمير ملكية؛ على أية حال، هو مستعملُ كصفة ويُعدّلُ اسم أَو عبارة اسمية، كما في الجُمَلِ التاليةِ:

أنا لا أَستطيعُ إكْمال مهمتُي لأنني ما عِنْدي الكتاب الدراسي.

في هذه الجملةِ، الصفة الغيورة `` '' ي أُعدّلُ `` مهمة '' والعبارة الاسمية `` مهمتي '' يَشتغلُ كجسم. المُلاحظة التي شكل ضميرَ الملكية `` لغم '' غير مُتعود عَلى أَنْ يُعدّلَ a عبارة اسمية أَو اسمية.

الذي رقمُ هاتفكَ.

هنا الصفة الغيورة `` '' كَ تُستَعملُ لتَعديل العبارةِ الإسميةِ `` رقم هاتف ''؛ كامل العبارةِ الإسميةِ `` رقم هاتفكَ '' تكملة موضوعِ. المُلاحظة التي شكل ضميرَ الملكية `` لك '' غير مُتعود عَلى أَنْ تُعدّلَ اسم أَو عبارة إسمية.

باعَ المخبزُ نوعُه المفضّلُ للخبزِ.

في هذا المثالِ، الصفة الغيورة `` '' له يُعدّلُ العبارةَ الإسميةَ `` نوع مفضّل مِنْ الخبزِ '' وكامل العبارةِ الإسميةِ `` نوعه المفضّل للخبزِ '' مفعول به مباشرُ الفعلِ `` باعَ. ''

بعد العديد مِنْ السَنَواتِ، عادتْ إلى وطنِها.

هنا الصفة الغيورة `` ''ها تُعدّلنَ الاسمَ `` وطن '' والعبارة الإسمية `` وطنها '' جسمُ حرفِ الجرّ `` إلى. '' مُلاحظة أيضاً التي الشكل `` لها '' غير مُتعودة عَلى أَنْ تُعدّلَ الأسماءَ أَو العباراتَ الإسميةَ.

فَقدنَا طريقَنا في هذا الخشبِ.

في هذه الجملةِ، الصفة الغيورة `` '' نا أُعدّلُ `` طريق '' والعبارة الإسمية `` طريقنا '' مفعول به مباشرُ الفعلِ المركّبِ `` فَقدَ ''. المُلاحظة التي شكل ضميرَ الملكية `` لنا '' غير مُتعود عَلى أَنْ أُعدّلَ الأسماءَ أَو العباراتَ الإسميةَ.

في العديد مِنْ قصص الحواري، أطفال مُهمَلون مِن قِبل أبائِهم.

هنا الصفة الغيورة `` '' هم يُعدّلُ `` أباء '' والعبارة الإسمية `` أبائهم '' جسمُ حرفِ الجرّ `` مِن قِبل. '' مُلاحظة التي شكل ضميرَ الملكية `` لهم '' غير مُتعود عَلى أَنْ يُعدّلَ الأسماءَ أَو العباراتَ الإسميةَ.

طاردتْ القطّةُ كرتُها أسفل الدرجاتِ وإلى الفناء الخلفي.

في هذه الجملةِ، الصفة الغيورة `` '' له يُعدّلُ `` كرة '' والعبارة الإسمية `` كرته '' جسمُ الفعلِ `` مُطَارَد. '' مُلاحظة ذلك `` '' له الصفةُ الغيورةُ و`` هو '' a إنكماش ل`` هو. ''

الصفات البرهانية

إنّ الصفاتَ البرهانيةَ `` هذه، '' `` هذه، '' `` تلك، '' `` تلك، '' و`` الذي '' مماثل إلى الضمائرِ البرهانيةِ، لكن مستعملة كصفات أَنْ تُعدّلَ الأسماءَ أَو العباراتَ الإسميةَ، كما في الجُمَلِ التاليةِ:

عندما المكتبي تَعثّرَ على ذلك الحبلِ، سَقطتْ كومة الكُتُبِ.

في هذه الجملةِ، الصفة البرهانية `` ذلك '' يُعدّلُ الاسمَ `` حبل '' والعبارة الإسمية `` ذلك الحبلِ '' جسمُ حرفِ الجرّ `` إنتهى. ''

هذه الشُقَّةِ مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُدَخّنَ.

هنا `` هذا '' يُعدّلُ `` شُقَّة '' والعبارة الإسمية `` هذه الشُقَّةِ '' موضوعُ الجملةِ.

بالرغم من أنَّ صديقي فضّلَ تلك الصحونِ، إشتريتُ هذه.

في البندِ الملحقِ , `` أولئك '' يُعدّلُ `` صحون '' والعبارة الإسمية `` تلك الصحونِ '' جسمُ الفعلِ `` مُفَضَّل. '' في البندِ المستقلِ , `` هذه '' مفعول به مباشرُ الفعلِ `` مُشتَرى. ''

المُلاحظة التي العلاقة بين صفة برهانية و ضمير برهاني مشابه للعلاقةِ بين a صفة غيورة وa ضمير ملكية، أَو إلى ذلك بين a صفة إستجوابية وضمير إستجوابي.

الصفات الإستجوابية

صفة إستجوابية (`` الذي '' أَو `` الذي '') مثل ضميرِ إستجوابيِ، ماعدا بأنّ يُعدّلُ a عبارة إسمية أَو إسمية بدلاً مِنْ وَقْف لوحده (تَرى صفاتَ برهانيةَ أيضاً وصفاتَ غيورةَ):

أَيّ نباتات يَجِبُ أَنْ تُسْقَى مرّتين في الإسبوع؟

مثل الصفاتِ الأخرى , `` الذي '' يمكن أن يُستَعملَ لتَعديل a اسم أَو a عبارة إسمية. في هذا المثالِ , `` الذي '' يُعدّلُ `` نباتات '' والعبارة الإسمية `` الذي يَصْبغُ '' موضوعُ الفعلِ المركّبِ `` يَجِبُ أَنْ يُسْقَى '':

ماذا الكتاب تَقْرأُ؟

في هذه الجملةِ , `` الذي '' يُعدّلُ `` كتاب '' والعبارة الإسمية `` الذي يَحْجزُ '' مفعول به مباشرُ الفعلِ المركّبِ `` يَقْرأُ. ''

الصفات الغير محددة

صفة غير محددة مشابهة لضميرِ غير محددِ، ماعدا بأنّ يُعدّلُ a اسم، ضمير، أَو عبارة إسمية، كما في الجُمَلِ التاليةِ:

يَعتقدُ العديد مِنْ الناسِ بأنّ الشركاتِ مَفْرُوضة ضريبة على غير كافيةِ.

الصفة الغير محددة `` الكثير '' يُعدّلُ الاسمَ `` ناس '' والعبارة الإسمية `` العديد مِنْ الناسِ '' موضوعُ الجملةِ.

أنا سَأُرسلُك أيّ بريد الذي يَصِلُ بعد أن إنتقلَ إلى سودبيري.

الصفة الغير محددة `` أيّ '' يُعدّلُ الاسمَ `` بريد '' والعبارة الإسمية `` أيّ بريد '' مفعول به مباشرُ الفعلِ المركّبِ `` سَيُرسلُ. ''

وَجدوا بضعة سمك ذهبي الذي يُعوّمُ بطناً فوق في باونِ البجعةَ.

في هذا المثالِ، تُعدّلُ الصفةُ الغير محددةُ الاسمُ `` سمك ذهبي '' والعبارة الإسمية مفعول به مباشرُ الفعلِ `` وَجدَ '':

إنّ عنوانَ لعبةِ كيلي المفضّلة `` كُلّ الكلاب تَذْهبُ إلى الجنّة. ''